返回詹更新